PERSONNAGE / GRIMOIRE
Le grimoire du paladin.
Choisis ta classe, puis ouvre un sort pour consulter ses rangs. Chaque sort reste regroupé dans une seule entrée.
Les sorts de ta classe
60 sort(s) · rangs regroupésEclair lumineux6 rang(s)
Rang 1
Rend 48 to 54 points de vie à une cible alliée.
Texte original et provenance
Flash of Light
Heals a friendly target for 48 to 54.
beta client 1.60.1.70630 · ID 19750
Rang 2
Rend 68 to 76 points de vie à une cible alliée.
Texte original et provenance
Flash of Light
Heals a friendly target for 68 to 76.
beta client 1.60.1.70630 · ID 19939
Rang 3
Rend 103 to 115 points de vie à une cible alliée.
Texte original et provenance
Flash of Light
Heals a friendly target for 103 to 115.
beta client 1.60.1.70630 · ID 19940
Rang 4
Rend 151 to 169 points de vie à une cible alliée.
Texte original et provenance
Flash of Light
Heals a friendly target for 151 to 169.
beta client 1.60.1.70630 · ID 19941
Rang 5
Rend 221 to 247 points de vie à une cible alliée.
Texte original et provenance
Flash of Light
Heals a friendly target for 221 to 247.
beta client 1.60.1.70630 · ID 19942
Rang 6
Rend 291 to 325 points de vie à une cible alliée.
Texte original et provenance
Flash of Light
Heals a friendly target for 291 to 325.
beta client 1.60.1.70630 · ID 19943
Epuration1 rang(s)
Description du sort
Purifie une cible amie, en supprimant 1 effet(s) de poison, 1 effet(s) de maladie et 1 effet(s) de magie.
Texte original et provenance
Cleanse
Cleanses a friendly target, removing 1 poison effect, 1 disease effect, and 1 magic effect.
beta client 1.60.1.70630 · ID 4987
Esquiver1 rang(s)
Passive
Donne une chance d'esquiver les attaques de mêlée de l'ennemi.
Texte original et provenance
Dodge
Gives a chance to dodge enemy melee attacks.
Soda's Gnome Warlock, 13 Sep; the same text read in game on all nine classes, 17 Sep 2026 · ID 81
Exorcisme6 rang(s)
Rang 1
Inflige 80 to 90 points de dégâts du sacré à un mort-vivant ou un démon.
Texte original et provenance
Exorcism
Causes 80 to 90 Holy damage to an Undead or Demon target.
beta client 1.60.1.70630 · ID 879
Rang 2
Inflige 140 to 158 points de dégâts du sacré à un mort-vivant ou un démon.
Texte original et provenance
Exorcism
Causes 140 to 158 Holy damage to an Undead or Demon target.
beta client 1.60.1.70630 · ID 5614
Rang 3
Inflige 200 to 224 points de dégâts du sacré à un mort-vivant ou un démon.
Texte original et provenance
Exorcism
Causes 200 to 224 Holy damage to an Undead or Demon target.
beta client 1.60.1.70630 · ID 5615
Rang 4
Inflige 286 to 320 points de dégâts du sacré à un mort-vivant ou un démon.
Texte original et provenance
Exorcism
Causes 286 to 320 Holy damage to an Undead or Demon target.
beta client 1.60.1.70630 · ID 10312
Rang 5
Inflige 377 to 419 points de dégâts du sacré à un mort-vivant ou un démon.
Texte original et provenance
Exorcism
Causes 377 to 419 Holy damage to an Undead or Demon target.
beta client 1.60.1.70630 · ID 10313
Rang 6
Inflige 475 to 529 points de dégâts du sacré à un mort-vivant ou un démon.
Texte original et provenance
Exorcism
Causes 475 to 529 Holy damage to an Undead or Demon target.
beta client 1.60.1.70630 · ID 10314
Expertise en armurerie1 rang(s)
Passive
Vous êtes compétent dans l'utilisation des types d'armures suivants: Vêtements, Cuir, Mail, Plaque Mail.
Texte original et provenance
Armor Proficiency
You are proficient in the use of the following armor types: Cloth, Leather, Mail, Plate Mail.
Read in game on a level 1 Human Paladin, 17 Sep 2026 (Cloth, Leather, Mail) · ID 1293712
Faveur divine1 rang(s)
Description du sort
Une fois activé, confère 100% de chances à votre prochain sort Eclair lumineux, Lumière sacrée ou Horion sacré d'avoir un effet critique.
Texte original et provenance
Divine Favor
When activated, gives your next Flash of Light, Holy Light, or Holy Shock spell a 100% critical effect chance.
beta client 1.60.1.70630 · ID 20216
Frappe sacrée8 rang(s)
Rang 1
Une attaque instantanée qui inflige 25 % des dégâts de l'arme et 2 to 4 points de dégâts du sacré supplémentaires.
Texte original et provenance
Holy Strike
An instant strike that causes 25% weapon damage plus an additional 2 to 4 as Holy damage.
beta client 1.60.1.70630 · ID 679
Rang 2
Une attaque instantanée qui inflige 29 % des dégâts de l'arme et 4 to 6 points de dégâts du sacré supplémentaires.
Texte original et provenance
Holy Strike
An instant strike that causes 29% weapon damage plus an additional 4 to 6 as Holy damage.
beta client 1.60.1.70630 · ID 678
Rang 3
Une attaque instantanée qui inflige 32 % des dégâts de l'arme et 5 to 8 points de dégâts du sacré supplémentaires.
Texte original et provenance
Holy Strike
An instant strike that causes 32% weapon damage plus an additional 5 to 8 as Holy damage.
beta client 1.60.1.70630 · ID 1866
Rang 4
Une attaque instantanée qui inflige 36 % des dégâts de l'arme et 7 to 11 points de dégâts du sacré supplémentaires.
Texte original et provenance
Holy Strike
An instant strike that causes 36% weapon damage plus an additional 7 to 11 as Holy damage.
beta client 1.60.1.70630 · ID 680
Rang 5
Une attaque instantanée qui inflige 39 % des dégâts de l'arme et 12 to 16 points de dégâts du sacré supplémentaires.
Texte original et provenance
Holy Strike
An instant strike that causes 39% weapon damage plus an additional 12 to 16 as Holy damage.
beta client 1.60.1.70630 · ID 2495
Rang 6
Une attaque instantanée qui inflige 43 % des dégâts de l'arme et 22 to 29 points de dégâts du sacré supplémentaires.
Texte original et provenance
Holy Strike
An instant strike that causes 43% weapon damage plus an additional 22 to 29 as Holy damage.
beta client 1.60.1.70630 · ID 5569
Rang 7
Une attaque instantanée qui inflige 46 % des dégâts de l'arme et 33 to 42 points de dégâts du sacré supplémentaires.
Texte original et provenance
Holy Strike
An instant strike that causes 46% weapon damage plus an additional 33 to 42 as Holy damage.
beta client 1.60.1.70630 · ID 10332
Rang 8
Une attaque instantanée qui inflige 50 % des dégâts de l'arme et 40 to 53 points de dégâts du sacré supplémentaires.
Texte original et provenance
Holy Strike
An instant strike that causes 50% weapon damage plus an additional 40 to 53 as Holy damage.
beta client 1.60.1.70630 · ID 10333
Fureur vertueuse1 rang(s)
Description du sort
Augmente le niveau de menace généré par vos attaques du Sacré de 90%. Dure 30 min.
Texte original et provenance
Righteous Fury
Increases the threat generated by your Holy attacks by 90%. Lasts 30 min.
beta client 1.60.1.70630 · ID 25780
Horion sacré4 rang(s)
Rang 1
L'énergie sacrée frappe la cible et inflige 129 to 139 points de dégâts du Sacré à un ennemi, ou bien rend à un allié 110 to 118 points de vie.
Texte original et provenance
Holy Shock
Blasts the target with Holy energy, causing 129 to 139 Holy damage to an enemy, or 110 to 118 healing to an ally.
beta client 1.60.1.70630 · ID 1311606
Rang 2
L'énergie sacrée frappe la cible et inflige 175 to 189 points de dégâts du Sacré à un ennemi, ou bien rend à un allié 150 to 162 points de vie.
Texte original et provenance
Holy Shock
Blasts the target with Holy energy, causing 175 to 189 Holy damage to an enemy, or 150 to 162 healing to an ally.
beta client 1.60.1.70630 · ID 20473
Rang 3
L'énergie sacrée frappe la cible et inflige 248 to 268 points de dégâts du Sacré à un ennemi, ou bien rend à un allié 221 to 239 points de vie.
Texte original et provenance
Holy Shock
Blasts the target with Holy energy, causing 248 to 268 Holy damage to an enemy, or 221 to 239 healing to an ally.
beta client 1.60.1.70630 · ID 20929
Rang 4
L'énergie sacrée frappe la cible et inflige 334 to 362 points de dégâts du Sacré à un ennemi, ou bien rend à un allié 307 to 333 points de vie.
Texte original et provenance
Holy Shock
Blasts the target with Holy energy, causing 334 to 362 Holy damage to an enemy, or 307 to 333 healing to an ally.
beta client 1.60.1.70630 · ID 20930
Imposition des mains3 rang(s)
Rang 1
Soigne une cible alliée d'un nombre de points de vie égal aux points de vie maximum du personnage paladin. Lorsqu'il est utilisé, le sort draine tous les points de mana restants du personnage paladin, sans interrompre la régénération de mana.
Texte original et provenance
Lay on Hands
Heals a friendly target for an amount equal to the Paladin's maximum health. Drains all of the Paladin's remaining Mana when used, but does not interrupt Mana regeneration.
beta client 1.60.1.70630 · ID 633
Rang 2
Soigne une cible alliée d'un nombre de points de vie égal aux points de vie maximum du personnage paladin et lui rend 250 points de mana. Lorsqu'il est utilisé, le sort draine tous les points de mana restants du personnage paladin, sans interrompre la régénération de mana.
Texte original et provenance
Lay on Hands
Heals a friendly target for an amount equal to the Paladin's maximum health and restores 250 of their mana. Drains all of the Paladin's remaining Mana when used, but does not interrupt Mana regeneration.
beta client 1.60.1.70630 · ID 2800
Rang 3
Soigne une cible alliée d'un nombre de points de vie égal aux points de vie maximum du personnage paladin et lui rend 550 points de mana. Lorsqu'il est utilisé, le sort draine tous les points de mana restants du personnage paladin, sans interrompre la régénération de mana.
Texte original et provenance
Lay on Hands
Heals a friendly target for an amount equal to the Paladin's maximum health and restores 550 of their mana. Drains all of the Paladin's remaining Mana when used, but does not interrupt Mana regeneration.
beta client 1.60.1.70630 · ID 10310
Intervention divine1 rang(s)
Description du sort
Les ennemis cesseront d'attaquer le membre protégé du parti, qui sera à l'abri de toutes attaques nuisibles, mais ne pourra rien faire pendant 3 min.
Texte original et provenance
Divine Intervention
The paladin sacrifices himself to remove the targeted party member from harms way. Enemies will stop attacking the protected party member, who will be immune to all harmful attacks but cannot take any action for 3 min.
beta client 1.60.1.70630 · ID 19752
Jugement1 rang(s)
Description du sort
Libère l'énergie d'un sort de sceau sur un personnage adverse. Ne consomme pas le sceau. Reportez-vous au sort de sceau concerné pour connaître l'effet du jugement.
Texte original et provenance
Judgement
Unleash the energy of a Seal spell upon an enemy. Does not consume the Seal. Refer to individual Seals for Judgement effect.
beta client 1.60.1.70630 · ID 20271
Jugement rapide1 rang(s)
Description du sort
Réinitialise le temps de recharge de Jugement et réduit le coût en mana de votre prochaine utilisation de cette technique de 100 %.
Texte original et provenance
Swift Judgement
Finishes the remaining cooldown on your Judgement ability and reduces the Mana cost of your next Judgement by 100%.
beta client 1.60.1.70630 · ID 1310994
Langues1 rang(s)
Passive
Vous maîtrisez couramment les langues suivantes:
Texte original et provenance
Languages
You are fluent in the following languages:
Read in game on all ten races, 17 Sep 2026; the list follows your race · ID 1293657
Lumière sacrée9 rang(s)
Rang 1
Rend 42 to 50 points de vie à une cible alliée.
Texte original et provenance
Holy Light
Heals a friendly target for 42 to 50.
beta client 1.60.1.70630 · ID 635
Rang 2
Rend 81 to 95 points de vie à une cible alliée.
Texte original et provenance
Holy Light
Heals a friendly target for 81 to 95.
beta client 1.60.1.70630 · ID 639
Rang 3
Rend 150 to 176 points de vie à une cible alliée.
Texte original et provenance
Holy Light
Heals a friendly target for 150 to 176.
beta client 1.60.1.70630 · ID 647
Rang 4
Rend 279 to 319 points de vie à une cible alliée.
Texte original et provenance
Holy Light
Heals a friendly target for 279 to 319.
beta client 1.60.1.70630 · ID 1026
Rang 5
Rend 440 to 494 points de vie à une cible alliée.
Texte original et provenance
Holy Light
Heals a friendly target for 440 to 494.
beta client 1.60.1.70630 · ID 1042
Rang 6
Rend 629 to 701 points de vie à une cible alliée.
Texte original et provenance
Holy Light
Heals a friendly target for 629 to 701.
beta client 1.60.1.70630 · ID 3472
Rang 7
Rend 873 to 971 points de vie à une cible alliée.
Texte original et provenance
Holy Light
Heals a friendly target for 873 to 971.
beta client 1.60.1.70630 · ID 10328
Rang 8
Rend 1,177 to 1,309 points de vie à une cible alliée.
Texte original et provenance
Holy Light
Heals a friendly target for 1,177 to 1,309.
beta client 1.60.1.70630 · ID 10329
Rang 9
Rend 1,495 to 1,665 points de vie à une cible alliée.
Texte original et provenance
Holy Light
Heals a friendly target for 1,495 to 1,665.
beta client 1.60.1.70630 · ID 25292
Marteau de courroux3 rang(s)
Rang 1
Projette un marteau qui inflige 286 to 314 points de dégâts du Sacré à sa cible. Utilisable seulement sur les ennemis qui n'ont que 20% ou moins de leurs points de vie.
Texte original et provenance
Hammer of Wrath
Hurls a hammer that strikes an enemy for 286 to 314 Holy damage. Only usable on enemies that have 20% or less health.
beta client 1.60.1.70630 · ID 24275
Rang 2
Projette un marteau qui inflige 382 to 420 points de dégâts du Sacré à sa cible. Utilisable seulement sur les ennemis qui n'ont que 20% ou moins de leurs points de vie.
Texte original et provenance
Hammer of Wrath
Hurls a hammer that strikes an enemy for 382 to 420 Holy damage. Only usable on enemies that have 20% or less health.
beta client 1.60.1.70630 · ID 24274
Rang 3
Projette un marteau qui inflige 474 to 522 points de dégâts du Sacré à sa cible. Utilisable seulement sur les ennemis qui n'ont que 20% ou moins de leurs points de vie.
Texte original et provenance
Hammer of Wrath
Hurls a hammer that strikes an enemy for 474 to 522 Holy damage. Only usable on enemies that have 20% or less health.
beta client 1.60.1.70630 · ID 24239
Marteau de la justice4 rang(s)
Rang 1
Etourdit la cible pendant 3 s.
Texte original et provenance
Hammer of Justice
Stuns the target for 3 sec.
beta client 1.60.1.70630 · ID 853
Rang 2
Etourdit la cible pendant 4 s.
Texte original et provenance
Hammer of Justice
Stuns the target for 4 sec.
beta client 1.60.1.70630 · ID 5588
Rang 3
Etourdit la cible pendant 5 s.
Texte original et provenance
Hammer of Justice
Stuns the target for 5 sec.
beta client 1.60.1.70630 · ID 5589
Rang 4
Etourdit la cible pendant 6 s.
Texte original et provenance
Hammer of Justice
Stuns the target for 6 sec.
beta client 1.60.1.70630 · ID 10308
Parade1 rang(s)
Passive
Donne une chance de parer les attaques de mêlée des ennemis.
Texte original et provenance
Parry
Gives a chance to parry enemy melee attacks.
beta client 1.60.1.70170, spell 3127 (the same words as Classic) · ID 3127
Protection divine2 rang(s)
Rang 1
Votre personnage est protégé de toutes les attaques physiques et des sorts pendant 6 s. Vous ne pouvez toutefois pas attaquer ou utiliser des techniques physiques pendant ce laps de temps. Applique Longanimité pendant 1 min. Ce sort ne peut pas être lancé tant que Longanimité est active.
Texte original et provenance
Divine Protection
You are protected from all physical attacks and spells for 6 sec, but during that time you cannot attack or use physical abilities yourself. Applies Forbearance for 1 min. Cannot be cast while Forbearance is active.
beta client 1.60.1.70630 · ID 498
Rang 2
Votre personnage est protégé de toutes les attaques physiques et des sorts pendant 8 s. Vous ne pouvez toutefois pas attaquer ou utiliser des techniques physiques pendant ce laps de temps. Applique Longanimité pendant 1 min. Ce sort ne peut pas être lancé tant que Longanimité est active.
Texte original et provenance
Divine Protection
You are protected from all physical attacks and spells for 8 sec, but during that time you cannot attack or use physical abilities yourself. Applies Forbearance for 1 min. Cannot be cast while Forbearance is active.
beta client 1.60.1.70630 · ID 5573
Purification1 rang(s)
Description du sort
Purifie la cible amie, en supprimant 1 effet(s) de maladie et 1 effet(s) de poison.
Texte original et provenance
Purify
Purifies the friendly target, removing 1 disease effect and 1 poison effect.
beta client 1.60.1.70630 · ID 1152
Rempart de templier1 rang(s)
Description du sort
Lorsqu'elle est active, cette technique vous confère un bouclier qui absorbe des dégâts équivalant à 100 % de votre maximum de points de vie pendant 8 s. Applique Longanimité pendant 1 min. Elle ne peut pas être lancée tant que Longanimité est active.
Texte original et provenance
Templar's Bulwark
When activated, this ability grants you an absorb shield equal to 100% of your maximum health for 8 sec. Applies Forbearance for 1 min. Cannot be cast while Forbearance is active.
beta client 1.60.1.70630 · ID 1311015
Renvoi des morts-vivants3 rang(s)
Rang 1
L'ennemi mort-vivant ciblé est obligé de fuir pendant 10 s au maximum. Si la cible subit des dégâts, l'effet peut être interrompu. Vous ne pouvez éloigner qu'une seule cible à la fois.
Texte original et provenance
Turn Undead
The targeted undead enemy will be compelled to flee for up to 10 sec. Damage caused may interrupt the effect. Only one target can be turned at a time.
beta client 1.60.1.70630 · ID 2878
Rang 2
L'ennemi mort-vivant ciblé est obligé de fuir pendant 15 s au maximum. Si la cible subit des dégâts, l'effet peut être interrompu. Vous ne pouvez éloigner qu'une seule cible à la fois.
Texte original et provenance
Turn Undead
The targeted undead enemy will be compelled to flee for up to 15 sec. Damage caused may interrupt the effect. Only one target can be turned at a time.
beta client 1.60.1.70630 · ID 5627
Rang 3
L'ennemi mort-vivant ciblé est obligé de fuir pendant 20 s au maximum. Si la cible subit des dégâts, l'effet peut être interrompu. Vous ne pouvez éloigner qu'une seule cible à la fois.
Texte original et provenance
Turn Undead
The targeted undead enemy will be compelled to flee for up to 20 sec. Damage caused may interrupt the effect. Only one target can be turned at a time.
beta client 1.60.1.70630 · ID 10326
Repentir1 rang(s)
Description du sort
Plonge la cible adverse dans une transe méditative qui la stupéfie pendant 6 s au maximum. Si la cible subit des dégâts, elle se réveille. Ne fonctionne que sur les humanoïdes.
Texte original et provenance
Repentance
Puts the enemy target in a state of meditation, incapacitating them for up to 6 sec. Any damage caused will awaken the target. Only works against Humanoids.
beta client 1.60.1.70630 · ID 20066
Rédemption5 rang(s)
Rang 1
Rappelle à la vie un personnage mort et lui rend 65 points de vie et 120 points de mana. Ce sort ne peut être lancé lorsque vous êtes en combat.
Texte original et provenance
Redemption
Brings a dead player back to life with 65 health and 120 mana. Cannot be cast when in combat.
beta client 1.60.1.70630 · ID 7328
Rang 2
Rappelle à la vie un personnage mort et lui rend 150 points de vie et 260 points de mana. Ce sort ne peut être lancé lorsque vous êtes en combat.
Texte original et provenance
Redemption
Brings a dead player back to life with 150 health and 260 mana. Cannot be cast when in combat.
beta client 1.60.1.70630 · ID 10322
Rang 3
Rappelle à la vie un personnage mort et lui rend 250 points de vie et 420 points de mana. Ce sort ne peut être lancé lorsque vous êtes en combat.
Texte original et provenance
Redemption
Brings a dead player back to life with 250 health and 420 mana. Cannot be cast when in combat.
beta client 1.60.1.70630 · ID 10324
Rang 4
Rappelle à la vie un personnage mort et lui rend 400 points de vie et 600 points de mana. Ce sort ne peut être lancé lorsque vous êtes en combat.
Texte original et provenance
Redemption
Brings a dead player back to life with 400 health and 600 mana. Cannot be cast when in combat.
beta client 1.60.1.70630 · ID 20772
Rang 5
Rappelle à la vie un personnage mort et lui rend 600 points de vie et 800 points de mana. Ce sort ne peut être lancé lorsque vous êtes en combat.
Texte original et provenance
Redemption
Brings a dead player back to life with 600 health and 800 mana. Cannot be cast when in combat.
beta client 1.60.1.70630 · ID 20773
À propos des textes et des versions
Les noms français proviennent du client. Les descriptions françaises disponibles sont privilégiées ; certaines traductions sont automatiques. L’anglais de référence et la provenance restent accessibles dans chaque rang. Certains relevés proviennent de Classic ou d’une démonstration.
Consulter les sources ↗